Embedded Files
家庭生活
------------------------------------------------------------------------------------
What is your phone number at work?
請問你公司電話是幾號?
May I call you at work if necessary?
如有急事,可以打電話到你公司嗎?
註：因為你的Homestay parent可能都會上班, 家中白天沒人,
所以最好預留他們的電話以備不時之需。
Thank you. I would love to join you.
謝謝, 我很樂意參加
Thank you, but I'm afraid I can't today.
謝謝, 但是我今天恐怕無法參加
May I join you?
我可以參加嗎?
註: Homestay家中在週末或晚上可能會有些活動, 你可能會被邀請參加
I am cold at night. May I please have more blankets.
晚上很冷, 請再多給我一張毯子好嗎?
註：Homestay家可能在晚上會將暖氣關小或關掉, 所以有需要就詢問
Homestay parents.
食物
--------------------------------------------------------------------------
What time is (breakfast/lunch/dinner)？
請問(早餐、午餐、晚餐)用餐時間？
Should I prepare my own (breakfast/lunch)？
我需要自己準備(早餐、午餐)嗎？
Can I use the (coffee-maker/stove/tea-kettle)？
請問我可以使用(咖啡壺、火爐、水壺)嗎？
Can I help myself to (snacks, milk, bread)?
請問我可以自己拿些(點心、牛奶、麵包)吃嗎？
I'm afraid I don't like (broccoli/liver…etc).
對不起！我不喜歡吃(甘藍菜、肝臟 …)
No, thank you.
不需要，謝謝你
Could I have a little more (chicken, rice…etc)?
可以給我再多一些(雞肉、米飯….)嗎？
I'm sorry but I will be late for dinner today. Can you save some for me?
對不起，今天我無法與您共進晚餐，是否請您為我預留一份晚餐呢？
註：一定要問清楚Homestay家用餐時間及習慣，並配合，如太晚回
去或不一同吃飯，一定要打電話與Homestay聯絡。
使用浴室
---------------------------------------------------------------------------------------
May I use the shower？
請問我可以使用淋浴嗎？
May I take a bath？
請問我可以使用浴缸泡澡嗎？
註：使用浴室前先確定Homestay中成員不需使用時再行進入，
使用自己的洗髮精、沐浴乳、乳液等都須自備，不可使用
Homestay的，使用完畢要維持清潔，不可弄濕浴室地板。
使用電話
--------------------------------------------------------------------------------------
When may I use the phone？
我什麼時候可以使用電話?
If my friends want to call me, how (late/early) cay they call?
如果我朋友想打電話給我，什麼時候比較方便?
May I take a message？
請問要留話嗎？
I'm sorry, would you repeat that (spell your name)?
對不起，是否請你重複或拼出你的名字？
Thank you, I will pass on the message.
謝謝，我會傳達你的留言
Can you show me how to call home collect?
請你告訴我如何打對方付費電話？
註：使用Homestay電話必先徵求同意，並且長話短說。
如何使用公用電話
------------------------------------------------------------------------------
使用公用電話時，可投入硬幣或插入電話卡，撥通請接線生協助，使用完硬幣應可退回.
使用方法：
先撥"0"或"operator"
當對方答應"operator"或"operator, may I help you?"
即可說"I want to make a collect call to Taipei, Taiwan."
The country code is 886, city code is 2 and the number is 123-4567."
當接線生再問"Whom are you calling, please"或 "The person you call"
可回答"This is xx calling for Mr. (Mrs.) xxx."
接線生會說"Just a moment, (hold on) please."
家人接獲電話，可能聽見英語問說"This is a collect call from海外城市
by xx. Will you take it?"或"Would you accepted it?"
家人回答"姓名speaking. I will accept it."
雙方即可開始通話。
郵局
---------------------------------------------------------------------------
1. 國外郵局營業時間，郵寄方式與台灣大致相同，郵局Post office
郵資會因地區不同，價格有異。
2.寄郵件或包裹時，郵局會詢問或填寫資料如郵寄國家，郵寄內容，
需知道如何回答及填寫。
3.如何購買郵票或詢問郵資
I would like to send a letter/postcard to地名,
How much will that be please?
How much should I pay for this by mail?
開戶
-----------------------------------------------------------------------------------
I'd like to open my checking / saving account.
我要開支票/儲蓄帳戶
Would you please explain to me what other options I have?
請問我還有其他選擇嗎？
一般學校在新生訓練時，會有專人解說或指導學生開戶，亦可尋問
台灣留學生同學會的學長姐。
Page updated
Google Sites
Report abuse